Sharepoint 2007 problem adding a webpart on a Spanish site

I got the next message after adding a Content Query Tool Part.

No se puede crear una dirección URL segura en caché para "styles/controls.css"; archivo no encontrado. Compruebe que el archivo existe en el directorio de diseños.

Now i am trying to see how to solve it...

Well, i solved it copying the file controls.css from

C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\web server extensions\12\TEMPLATE\LAYOUTS\1033\STYLES

to

C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\web server extensions\12\TEMPLATE\LAYOUTS\3082\STYLES